任期最后一天，特朗普这么说……
美国总统特朗普在任期最后一周没有离开白宫，也没有在公开场合露面。当地时间19日下午，白宫发布了他在离任之际的告别演讲视频，他在视频中细数了政策成就，并谴责了国会骚乱事件；另一方面，当选总统拜登的就职典礼场地已布置完毕。
资料图：美国总统特朗普。
特朗普低调发布告别演讲
在白宫度过任期的最后一天
当地时间18日晚，特朗普在白宫录制了一段告别视频，并由白宫在当地时间19日下午发布。特朗普在视频讲话中强调了其政府在过去四年中的主要成就，并再次谴责了国会骚乱事件。
路透社在报道中称，特朗普竞选时一直承诺所谓“让美国再次伟大”，但卸任时美国却有将近40万人死于新冠。而他一直试图淡化新冠病毒的风险，在新冠疫情下挣扎的经济，以及与美国主要盟友关系的紧张。
在视频中，特朗普细数了他的成就，提及他为美国人辛勤工作，为被遗忘的群体抗争。他还提及了自己在任内没有发动任何对外战争，并仍将经济复苏视为功劳。“我经历了艰苦的战斗，最艰苦的战斗，最艰难的选择，因为那是你们选举我的原因。”他说。
当地时间1月6日，美国参众两院确认选举人团投票结果的联席会议，因现任总统特朗普支持者闯入国会大厦引发大规模骚乱而被迫中断，现场极度混乱。
特朗普在视频中未提到拜登，但谈到了1月初国会骚乱事件。他称：“所有美国人都对我们的国会遭袭击感到震惊。政治暴力等于在攻击我们作为美国人所珍视的一切。这是永远不能容忍的。”
此外，特朗普还在讲话中自夸他的外交政策议程，宣称自己在任期内“重振了美国的同盟关系，并以前所未有的方式团结世界各国，对抗中国”。
路透的报道称，这位即将卸任的总统在骚乱后很大程度上已经失去了政治前途，但在告别演说中，他暗示自己的运动还将继续下去。
“现在，当我准备在周三中午将权力移交给新政府时，我想让你们知道，我们发起的运动才刚刚开始。”特朗普说。
“我怀着一颗忠诚、快乐的心和乐观的精神，离开这个庄严的地方，怀着至高无上的信心：为了我们的国家和我们的孩子，最好的还没有到来。”
当地时间18日晚些时候，特朗普录制了这段视频。当天，来自华盛顿一家搬家公司的卡车抵达特朗普位于佛州的海湖庄园。
在卸任前的最后一天，特朗普与助手们举行了最后的会议，在椭圆形办公室拍照，密切注意他精心计划的离职仪式，并接受特勤局关于拜登就职典礼的安全简报，但他将不会出席拜登就职典礼。
拜登就职典礼场地布置完成
12位国民警卫队成员被调离安保队伍
拜登将于当地时间1月20日中午在华盛顿特区宣誓就职，典礼场地已布置完毕。在华盛顿“国家广场”的草坪上，插了近20万支各色旗帜，代表着因新冠疫情和安全措施无法出席典礼的美国人。
另一方面，为应对新总统就职日前后可能发生的暴力事件，全美绷紧神经，首都华盛顿更是严阵以待。国防部官员19日表示，联邦调查局(FBI)审查后，12名参与就职典礼安保的国民警卫队成员被解除任务。
据陆军上将霍坎森(Daniel Hokanson)表示，其中有2人因“不恰当的”的评论和短信，而被查处。
来源：中国新闻网、中央政法委长安剑
传播中国，影响世界
关注中国日报网微信公众号